Logicamente parada, no sentido de parada de ônibus, é bem diferente de desfile, mas e quanto a eventos como a parada gay?
Não existe uma diferença entre os dois termos. O termo parade, em inglês, tem como tradução desfile, mas em algum momento também passou a ser traduzido como parada.