Diferença entre powder e dust (do inglês)

Powder é utilizado para se referir a algo feito em pó (reduzido a partículas finas). Exemplos são os pós de maquiagem e condimentos em pó.

Dust é utilizado para indicar o pó no sentido de sujeira, poeira.