A diferença entre os termos diz respeito a forma de propagação e não a gravidade da doença.
Uma epidemia ocorre quando uma doença é registradas em diversas regiões de forma mais localizada, como em várias regiões de um país.
A pandemia é quando a doença ocorre em diversas regiões do planeta, como em diversos países de diversos continentes.