Diferença entre automatização e automação

Embora alguns defendam que não existe uma diferença entre essas duas palavras e elas possam ser utilizadas indistintamente, alguns consideram que existe uma diferença.

Por exemplo, na indústria automobilística existe o câmbio automático e o automatizado, sendo o primeiro composto por um mecanismo mecânico para troca automática das marchas, enquanto no segundo o mecanismo é o mesmo do câmbio manual, adicionados robôs para acionamento da embreagem e troca efetiva da marcha. Embora faz a troca de marchas de maneira automática, o câmbio automatizado permite também que o motorista solicite a troca de marcha.

Sendo assim, na automação a interferência humana é menor.

Outro exemplo: se uma porta abre automaticamente em horários pré-definidos, ela é automática. Se ela abre automaticamente quando uma pessoa está próxima a ela, ela é automatizada (ou melhor, o processo de abertura e fechamento da porta é automatizado).