A diferença aqui abordada não é a visão matemática e sim a aplicação tecnológica desse recurso.
A trilateração é um processo para determinar o posicionamento de algo, a forma como são feitos os cálculos. O cálculo faz uso de 3 pontos de referência para determinar a posição do elemento, como acontece com os sistemas de GPS (Global Positioning System).
A triangulação também é um processo para determinar o posicionamento de algo, mas a forma como é calculado difere da trilateração. O cálculo consiste na subdivisão de uma superfície em triângulos.