Tabela é uma forma de apresentar informações das quais o destaque está nos dados numéricos, enquanto no quadro o destaque está em dados não numéricos.
Uma outra forma de avaliar: se você consegue fazer um gráfico dos dados é uma tabela, senão é um quadro.