As duas palavras significam a mesma coisa: local onde se cruzam duas linhas, ou aquilo que existe em comum entre conjuntos.
A diferença de uso está na localização do uso. Interseção é o uso mais comum no português do Brasil, embora seja possível encontrar/utilizar as duas formas.
