A fim (separado) significa “com o objetivo de“, “com a finalidade de“. Por exemplo: fiz todas minhas atividades rapidamente a fim de poder ir no cinema.
Afim (tudo junto) significa algo ou alguém que tem afinidade ou semelhança. Por exemplo: esse grupo de amigos tem ideias afins.
