Embora menu e cardápio sejam muitas vezes usados como sinônimos, existe uma diferença entre os termos.
O cardápio apresenta a lista do que pode ser servido, sendo os itens escolhidos pelo cliente.
O menu apresenta uma lista do que será servido durante um evento. A pessoa pode escolher não consumir, mas o item irá ser servido.