Ensino refere-se ao processo ou método de ensinar, sendo usado para descrever sistemas educacionais ou práticas pedagógicas.
Ensinamento é o conteúdo transmitido, ou seja, as lições, ideias ou valores transmitidos.
Em resumo, ensino diz respeito ao ato de ensinar, enquanto ensinamento trata do que é ensinado.