As duas palavras dizem que algo acontece frequentemente.
Usually é utilizada quando existe uma relação temporal envolvida. Quando um evento se repete várias vezes.
Generally é usada quando não existe a relação temporal. Quando existem várias coisas iguais.
Exemplo:
- I usually wake up early.
- Prices are generally lower in supermarkets