Sessão e cessão são palavras homófonas (possuem a mesma pronúncia).
Sessão é usada como intervalo de tempo. Por exemplo, a sessão durou 1 hora.
Cessão tem sentido de ceder, transferir algo. Por exemplo, realizei a cessão dos meus direitos autorais.
Gostei imenso!